穆沓。橇礁龆嘉丛ヌ绞庸换亍！ 班牛甭薏刈龀龇从Γ澳阍趺聪耄俊薄 拔蚁胛颐怯Ω冒阉突乜纤！薄 ∫徽蠖淘莸某聊！ 翱死偎梗甭薏乜诒硎镜溃拔颐怯貌蛔怕砩献鼍龆ar残怼薄 】死偎估箍诖蚨希骸拔抑滥忝窍胨敌┦裁础d忝窍胨担芏嘞裎艺庋苌说娜嘶鼓芄辉僬昭锫恚墒俏也弧彼皇庇镆暨煅剩凑蚨ㄏ吕矗拔也幌搿0萃校 薄 “材葑6幼怕薏亍k梢钥闯雎薏馗芯醯玫剿哪抗庹19潘嫠氲憷峁舛疾恍矸撼鲅劭簟！ 拔也恢浪鞘遣皇窃敢獍阉厝ィ笨死偎菇幼庞炙担翱墒俏也幌m烧飧浇娜擞涤兴！薄 ÷薏芈跛估淼氐愕阃罚允舅淙簧形赐猓梢岳斫狻！ 】死偎棺プ≌庖坏悖骸鞍职郑蚁牒退辣稹＝裉煸缟衔颐悄懿荒苋タ纯此谖一匾皆褐埃俊薄 “材葑芄仓缓凸ぢΩ惶腹淮巍d鞘且淮瘟钊蒜钼醪话驳奶富埃淙凰蕉济惶峒八窒乓馗嫠哪腔厥拢终寰渥眉淙炊急ナ芩耐病bΩ郧橐幌蚝桶汕祝材葜辽僭谟锲暇∑淇赡艿亓髀读艘恍┣敢狻5撕笏杏泄爻フ叩南14腿康米岳鲋ァす梢蝗肆恕s捎诓幌朐诳死偎怪馕窃鎏砉嗟姆衬眨赜诔フ叩母丛纯觯鲋ザ园材荼嗔艘惶装俜种俚募倩啊！ ∷疲丝谟锨樾瘟己茫止峭獗淼钠し粢浦惨丫瓿桑枪切薏沟慕峁迷对冻跛窃鹊钠谕c挥幸痪浠澳芪ね炯菔恢螅殉低t谇戆病ご鞫〈Υ竺磐獾陌材荨18薏睾涂死偎拐庖患胰硕运羌唇降幕嫣峁┮坏阈睦碜急浮！ 〈鞫隽寺砭牵┕ピ海亲吖矗咦弑咴谒荒甑酵反┰谏砩系睦渡擅耷芽松喜粮伤氖帧＿葸莸姆绨鸭哥富曳4瞪5剿牧成希炎判θ荩欠骺d切θ菘瓷先ズ霉殴帧10貌谎俺＃材菪闹胁唤∑鸺杆恳稍啤r残碚庵皇且蛭b死偎乖诼薏氐姆龀窒轮糇殴照认鲁担皇辈恢氚桑 拔梗死偎梗贝鞫泻簦澳愫寐穑俊薄 八硐值冒艏玻《圆欢裕p炊俊薄 ÷薏卮卮稹n裁床蝗盟约核的兀堪材菪闹朽止尽！ 】死偎褂赂业芈冻鲂θ荩骸笆堑模液芎谩！薄 笆サ诳炖致穑渴盏胶芏嗬裎铮俊薄 岸嗟檬磺濉！笨死偎够卮穑拔颐怯淇旒耍圆欢裕俊彼虐材荨！ 坝淇旒玻 卑材莞胶汀！ ∫皇贝蠹叶枷氩坏接惺裁椿翱伤担坏美b降刎16诤缰小！ ⊥飞系奈谠瓶窬矶鸷斓墓炔炙谋谠谄瓶找幌值难艄庀拢簧烈隽已姘愦棠康墓饷1！ 翱死偎瓜爰フ撸甭薏厮担八诠炔掷锫穑俊薄 〈鞫裆槐洹！ 安唬诤笸贰！薄 “材菀馐兜揭欢ㄓ惺裁床欢跃5牡胤剑笨吹贸隹死偎挂哺芯醯搅恕！ 昂眉耍 甭薏匚剩拔颐强梢匀タ纯此穑俊薄 〈鞫淘チ艘幌拢还砩暇龆a骸暗比唬 薄 ∷砭妥撸恍腥烁嫠肟ピ海吹焦炔趾竽桥啪膳锷崤浴！ 靶⌒模『笸氛獗呦嗟蹦嗯1！薄 ∷ね吠蛑糇殴照鹊目死偎梗砩嫌殖材萃兑粤枥鞯囊谎郏路鹪谠は染媸裁础！ 八苏热绶伞d悴痪醯寐穑戆玻俊甭薏厮档溃拔叶几簧狭a 薄 暗娜罚铱吹贸隼础！贝鞫冻鲆簧良词诺男θ荨！ 八裁床辉诠炔掷铮俊笨死偎刮省！ 〈鞫挥谢卮稹4耸彼且训脚锷幔t谖┮灰簧裙刈诺木敲磐猓砻娑运恰k昧ν滔乱豢诳谒6幼虐材荩骸拔也恢拦屠鲋ピ趺锤嫠吣忝堑模俊薄 “材菟仕始纭！ 斑恚颐侵浪芑钕吕词窃似！甭薏厮低辏质且徽蠖淘莸某良牛蠹叶嫉茸糯鞫鸦八迪氯ァk坪跽阉骺莩Γ罢仪〉钡淖盅邸！ 翱死偎梗彼担俺フ吆鸵酝灰谎耍ナ芡纯唷！鄙材羌淇死偎孤嬗巧鞫虐材莺吐薏厍笾疤拱姿担也恢捞酵遣皇歉龊弥饕狻！薄 拔裁矗吭趺戳耍俊甭薏馗找豢冢捅豢死偎勾蚨稀！ 拔蚁肟此g氚衙糯蚩！薄 〈鞫虐材荩却木龆a0材菪南耄强峙乱丫床患盎赝妨恕k愕阃贰4鞫闱堪慰习敫衩陪牛锷崮诹12捶3鲆簧尴欤阎谌讼帕艘淮筇艚幼疟惆簿蚕吕础4鞫夯航厦娴拿糯蚩死偎拐驹诎材莺吐薏厍懊妫蚶锬?nbsp bsp;《马语者》第一部：重创 第4章（4）
她的眼睛经过一小段时间才习惯棚内的昏暗，看到朝圣者。当她开口说话时，声音是那么虚弱、微小，其他三人几乎完全听不到。 “朝圣者，朝圣者？” 她的轻唤立刻转变为一声号啕，急急转身。罗伯特赶紧伸出手去，以免她跌倒。 “不！爸爸，不！” 他搂着她，扶持她走回庭院。女孩的啜泣之声渐渐逝去，消失在风中。 “安妮，”戴尔太太说，“对不起，我不该让她看的。” 安妮茫然看着她，举步凑近厩门，一股刺鼻的尿臊味瞬间扑面而来。她可以看到地上处处是污秽的马粪，朝圣者退到遥远角落的暗影下，两眼逼视着她。它的脚向外扒开，脖子伸得低低的，头部离地才不过一英尺多。它朝她昂起伤痕累累、惨不忍睹的口鼻，仿佛在吸引她走过去，并持续发出紧张、短促的呼叫与轻嘶。安妮感到颈背一阵微微的冷颤。马儿似乎了察觉到了，倒伏双耳，露出牙齿，用威吓的架势睨视着她。 安妮死死注视着它那布满血丝的双眼，她有生以来首次了解为什么有人会相信魔鬼的存在。
《马语者》第一部：重创 第5章（1）
会议拖了将近一整个钟头，安妮感觉无聊极了。聚集在她办公室里的人正在进行一场高深莫测的激烈辩论，焦点是：究竟哪一种粉红运用在下一期封面上最好看。他们面前摆着各色各样的实物样品，安妮觉得每个颜色看起来都很刺眼。 “反正我认为我们拥有的并不是幻彩荧光漆型的读者群。”有人提出。而认定他们的销售对象就是这一类群众的美术设计则起劲儿地为自己的设计辩解。 “我也不认为他们是电动糖果型的人物。太八十年代了。” “八十年代？简直荒谬！” 若是往常，安妮一定早在情况还没演变到这一步时就干脆利落地打断争辩了，她会直接告诉他们自己的看法，然后一切就成了定局。问题是，她发现自己几乎无法集中精神，更令人担心的是，她连关切这个问题都做不到。 一整个早上都是相同的流程。首先是一场与某个好莱坞代表达成和解的早餐会议。那人的“黑洞”委托人已为取消他的侧面报导一事气得暴跳如雷。接下来的两个小时里，制造业者又在她的办公室内大肆鼓吹纸价即将飞涨的消息，其中一人身上洒满把人呛得头晕目眩的古龙水，以致事后安妮不得不赶紧打开所有窗口。直到现在，她还嗅得到那种味道。 马语者马语者近几周来，她不得不更加倚赖她的好友兼助手、杂志社长驻外代表露西·费烈德曼。此刻大家正在讨论的封面便是为配合一篇露西以小白脸型男子为主题的报导而构思的，并采用一幅摇滚界一名家露齿而笑的特写为封面照，根据契约，将以电脑技术消除照片上的皱纹。 露西察觉安妮心不在焉，立即代她主持会议。她生性好斗、反复善变，拥有一副如汽车消音器般的破锣嗓子和高大身材，喜欢将事情翻来覆去，眼前她便充分流露出这个特点，一改主张，宣称根本不该以粉红色系为底色，而需采用荧光性莱姆绿。 就在唇枪舌战、你来我往的时刻，安妮的注意力又飘走了。街对面的一间办公室里，有个戴着眼镜、身穿西装的男子正站在窗口比划着太极拳招式。安妮望着他的双臂用力地戏剧化地猝然一击，和凝然静止的头部姿势，暗暗纳闷那对他能有什么益处。 一样东西闯进她的视线。安妮看见她的助理安东尼正隔着门边的玻璃板指着他的手表，以口型向她示意：时间快到中午啦！她预定在整型外科诊所和罗伯特、克蕾斯碰面。 “你的意见呢，安妮？”露西问。 “抱歉，露西，什么事？” “用莱姆绿，配粉红色封面字体。” “听起来很不错。”美术设计嘀嘀咕咕不知在抱怨什么，安妮置之不理。她身体前倾，两手平放在办公桌上，“喂，各位，这件事我们能不能到此为止？我得出门了。” 办公室外已经有辆车子在等着。她把地址告诉司机后，裹着大衣，弓身坐在后座。车子左绕右绕地开到东区，继续往城外的非商业区行驶。街道和走在街上的行人看起来同样阴霾凄凉。 这正是沉闷无力的季节，新年已经过去好一段时间，长得足以令人体会到它不过是和去年一样的年头。在红绿灯下等候时，安妮看见两名游民挤在一个门口，其中一人正慷慨激昂地仰首对天陈词，另外一人则缩在一旁睡觉。她觉得双手奇冷，于是将它们深深地插入口袋。 车子通过位于八十四号大街上的雷斯特咖啡店门前。过去罗伯特常在上学前带克蕾斯到这儿吃早餐。他们尚未讨论到克蕾斯重返校园的事，但是她很快就必须回到那儿去面对其他女孩的凝视。这不是件容易的事，但拖得越久，情况会越艰难。要是待会儿他们在诊所试装的假肢没问题的话，克蕾斯不久便可以走路了，等到她能够运用自如，也就该回到学校去了。 安妮晚了二十分钟才到，罗伯特和克蕾斯已经进诊所去见假肢专家温娣·奥尔巴哈。安妮婉言拒绝招待员帮她拿大衣的提议，在对方的引导下走到通往装置室的狭窄白色走廊。她可以听到他们的说话声。 房门开后，里面三人没有一个看到她进来。穿着裤装的克蕾斯坐在一张床上，低头注视着自己的双腿，但安妮看不见它们，因为假肢专家正蹲在那儿，不知在调整什么，罗伯特站在一旁盯着看。 “怎么样？”专家问，“是不是比较好？”克蕾斯点头。“成啦！现在看看站起来感觉怎么样。” 安妮站到一旁，看见克蕾斯因倾注力气而皱起眉头，随即放松自己，缓缓脱离床头，并在那假肢承载起部分身体的重量时畏缩了一下，然后她抬起头，看见了安妮。 “你好！”克蕾斯招呼一声，尽可能挤出笑容。罗伯特和假肢专家同时转过头来。 “你好！”安妮问，“顺利吗？” 克蕾斯耸耸肩。她看起来苍白而虚弱，安妮心中暗暗说道。 “这孩子是个天才。”温娣·奥尔巴哈夸赞，“抱歉，我们不得不在你还没到达之前就先开始。” 安妮举起一只手表示不介意。这女人没有半点怜悯之情的愉悦样子惹恼了她。她发现自己很难将目光从那条腿上移开，也知道克蕾斯正在想知道她的反应。这条腿是肉色的，撇开膝盖部位的关节和栓塞孔不谈，其余部分完全和左腿一模一样。安妮觉得它看起来真丑陋，真令人恼火，根本不知道该说什么。罗伯特打了圆场：“这接口接合得很完美。” 经过初次装配之后，他们已经为克蕾斯的腿塑造好另一个石膏模，制作出这个比较
换源: