伟恩低头看着他，看着他灰白的脸色与被病魔无情摧残的容貌。“我会记得的，我保证。”他立下誓约道。
享利敲着白伟恩爵士像王宫般华美的宅底大门。他到书上所写的白神父的地址去，却白跑一趟，他一到那里就发现神父病了，目前正与他的侄子住在一起。他以前在安家与白神父见过许多次面，希望他的病情不会太严重。
“您好？”一个穿着制服的仆人来应门。
“请问白神父在这儿吗？”
“是的。”
“请问我能和他谈一下话吗？”
“很抱歉恐怕不行，因为他现在身体不舒服。我能帮您什么忙吗？”
“这是要给他的包裹，能不能请你把这个拿给他？”他将那本书交给那个仆人。
“当然可以。您要留话吗？”
“请告诉他安劳伦今天早上去世了，这个包裹是安先生给他的礼物。”
“我会为您转达的，先生。”
“谢谢你。”
亨利离开那幢房子时如释重负地吁了一口气，已经安全地送出了一本，现在只剩下两本了。他拿出下—本书，这本是要给家住在波士顿的柏教授，不过享利知道教授现在人在伦敦，因为安先生昨天晚上才和他一起吃饭。他不喜欢当第—个告诉柏教授安先生已经去世的人，但他知道尽快将书交给他是最重要的。他加紧脚步越过市区，来到旅馆后便直接走向柜台。
“请问一下，我想知道柏教授住几号房。”他向一个旅馆职员问道。
那职员惊讶地看着他说道：“他住三o四号房，不过如果你在这里等—会儿，你就会看到他下来。”
“噢？有人要在这里跟他碰面吗？”亨利希望尽可能的小心行事。
“可以这么讲。当局的人在这里，我想他们是来逮捕他。”
“教授？”享利只能瞪着那个人。“为什么？”
“昨天晚上跟他一起吃饭的人，今天早上被发现已经死了——是被毒死的！昨晚有人看见他们在争吵，然后教授就从餐厅追着他出去。有很多人都看到了。”
亨利听到这个消息颇为震惊。安先生——被毒死？他向那个职员嘟囔了几句话，然后麻木地离开柜台。“他以为他的雇主是自然死亡的时候，他就已很难面对了，听到他是被谋杀的这种说法，更令他觉得恶心。
不论那个职员讲得多难听，亨利都可以确定教授是无辜的。他们会争吵的这种说法根本人荒谬，他们是朋友。只有两个人希望安先生死去，而他以为他知道他们是谁。
大楼梯门处传来的一阵骚动引来了每个人的注意。亨利看到：当局的人拖着纳奇一起出现。“可是我不知道你们在说什么一一—”纳奇一边被拖着走，一边说道。“我昨晚才看到劳伦，而且他还好好的一一—”
亨利可以看到教授脸上惊恐的表情，他更紧抓着手上的两本书。情况似乎变得有些可怕，这里有些不法阴谋正在进行，而他却不知道该如何阻止。现在，他知道他所能做的最重要的事就是他对安先生的责任——将书安全地送出去。亨利一直等到教授被逮捕的风波平静之后才离开旅馆。他走到外面时，他环顾了一下聚在一起观看教授被带走的人群。就在那个时候，他看到菲力和洛比站在对街。在看到他们的那—刹那，亨利的血刷地变冷，因为他们的表情并不是两个爱父亲的儿子，在看到谋杀父亲的凶手被抓时该有的释然表情，而是一种混和了得意与胜利的表情。亨利感到一阵惊慌。他不想让他们看到他，尤其是当他手上还握有那些书，他也不想向他们解释他为什么会在旅馆里，于是他向后退叫旅馆里。但就在那个时候，那两兄弟突然抬头向上看，也看到了他。双方的视线越过街道而交会，并定住不动。亨利首先将视线移开，并消失在旅馆里。菲力则向洛比说了几句话，然后跟在亨利后面走。
享利很快地穿过大厅，再从男一个门出来。当他试图摆脱菲力时，他的思绪也—屯快地在他的脑际转过。他现在开始了解为什么安先生会警告说，他可能会后悔答应送出这些书。
亨利转过头看向后面，发现菲力已从旅馆跟踪他出来，但尚未看到他。于是亨利很快地冲进一条巷子里，然后一点也不在意腐臭的垃圾所发出的臭味，躲在一些垃圾篓的后曲等待着。直到那个时候，他才知道他的手正抖个不停，冷汗也不断地从白头上冒出来。过了一会儿，他看到菲力经过那儿。但他不确定他是不是真的已经离开了，所以他继续藏着不敢出来。又过了一会儿，他看到菲力沿着原来的方向回到旅馆。他仍不敢轻易现身，于是又多留了一会儿之后，再静静地探头看向四周。
等他发现他终于摆脱菲力后，他松了一口气。但他仍不敢放松警戒。当他在心里瓶算着该怎么做及该去哪里时，他的神经仍旧绷得紧紧的。现在最重要的仍是要将书送到该送到的人手上。他必须到牢里和教授谈谈，找出事情的真相，但他知道他得明天才能去看他。
亨利挫败地走回安家。根据安先生的说法，菲力和洛比都不知道这些书的存在，但他仍不敢冒任何可能的危险。他只希望他们还没回家，他好有时间在他们回家前藏好那些书。
“我找不到他。”菲力回到旅馆前面对洛比说道。
“反正那也不是挺重要的事，我觉得奇怪的是他怎会刚好在这个第一现场，而且好像有意要避开我们。”
“我们待会儿再问他吧。现在，我只想赶快到父亲律师的办公室去，好安排遗嘱宣读的法律程序，”菲力说道。“最好明天就安排下葬。”
“你想戴律师会反对吗？”
“谁管他？他现在受我们雇用，不是父亲。我们要他什么时候宣读，他就得什么时候读。”
兄弟俩此时觉得自己所向无敌。所有计划在二十四小时内全部完成，每件事都如同计划中一般完美。当他们发现教授人在城里，而且和父亲有个晚餐之约时，他们简直无法相信他们的好运。而当他们一个当时也在旅馆餐厅里的朋友，稍后告诉他们父亲与教授两人发生激烈争吵时，他们的计划就更完美了。接着只要将他们的计划付诸行动之后，一切就大功告成了。现在，因为他们的聪明才智，他们的父亲已死，教授也因为谋杀罪名被逮捕，他们马上就会成为富翁了。
几个月以前，菲力偷来一份父亲遗嘱的副本，并与弟弟看了其中的内容。他们十分愤怒他对那顶王冠的处理方式。他们非常恼怒遗嘱上规定他们要根据他所写的书里所提供的线索，浪费时间去找那顶该死的王冠。不过这的确像他的作风，即使在坟墓里他都还想折磨他们。虽然他们被迫不能那么早公开宣布拥有那件迟早属于他们的东西，他们的热情却不曾稍减。他们只要等待时机来临就可以了。现在，在高兴父亲已死去之余。他们也要准备寻找那顶王冠，然后他们就可以继续他们享受的生活了。
菲力想到潘妮，那个死心塌地爱他的女仆，他知道他会用一种特别的“感谢”法，谢谢她今天早上偷偷溜进他们父亲的房间换掉药瓶。她已经把他原来装满毒药的瓶了交还给他，并换回原来的瓶子。菲力计划等一切混乱平静，他们能独处时，要让她好好地快乐一下。有时候事情的确会跟计划中的一模一样，而这时候的人生是再美好不过了。
享利隔天一大早就起床，—种可怕的迫切感充满全身。菲力和洛比为了早点将他们的父亲埋葬，早点尽完他们的责任，已安排好今天中午举行葬礼，傍晚七点宣读遗嘱。他必须马上到监狱去看教授、跟他谈话，他想在遗嘱宣读之前将剩下的两本书送出去。昨天晚上他还算幸运，那两兄弟回到家时，很明显地已经醉得很厉害了。他很怀疑那是因为悲伤的结果：他们看起来倒像是在庆祝。他们曾经简短地询问他为什么会在旅馆出现，当他们接受他的回答，他是只看—个在那里工作的朋友时，他松了—口气。
现在，他拿着一整晚都城布床垫底下的两本书与安先生留给他的—些钱，在其他人起床前偷偷溜出去。大家都知道，只要拿点钱贿赂守卫，就能接近监狱，而他希望先把该准备的事准备好。稍后，在给了守卫——笔钱后，亨利就在警厅里等守卫将教授带出来见他。
“享利？感谢老天！”“当纳奇跟随守卫走出那黑暗、潮湿又恐怖的建筑物时，他惊呀又欢欣地叫出了他的名字。
“柏教授一—一”
他们的手紧握着，纳奇想着也许事倩终于有好转的迹象了。他迫切地希望劳伦的贴身侍仆能带来—些可以让他恢复自由的好消息，只要在这种污秽的监牢里待上—天就已经像待——辈了的了。
“这实在人可怕了。他们认为我杀了劳伦！你有听说吗？有没有什么消息？”教授问道，并充满期待地等着他回答。
“没有。我希望我能为您带来些好消息，但我没有。”
“该死！”
“我绝对相信您是无辜的，先生。”他安慰道。
“谢谢你。”教授减恳地看了他一眼。“我不知道我为什么会被逮捕，除了昨晚劳伦和我的确发生了一点争执。他告诉我一些令人震惊的消息，我又惊讶又生气，但我们绝对没有打架。事实上，我们后来回到他家，然后谈了几小时的话。我离开他的时候，他还好好的。我不知道究竟发生了什么事。”
“我也不知道到底怎么回事；不过我知道菲力和洛比已经安排好今天中午举行安先生的葬礼。”
“这么快？”纳奇惊讶地看着他。“那么劳伦告诉我的每件事都是真的。”
“每件事？”
“他告诉我他已经取消了他们的继承权，―――他已经没有儿子、没有家人了。”
亨利不知道安先生昨晚是否曾跟他提到那些书。“他们还不知道这件事，等今天晚上遗嘱宣读之后，他们才会知道。安先生有告诉你这个吗？”他从他的大衣口袋里拿出那本包好的书，并交给他。
“这本书———”他从亨利手上接过来，像是捧着最珍贵的古物般地捧着它。他很想拆开封皮，打开书仔细阅读里面的每个字，但他没有。“、他抬头看着亨利时，眼里还含着泪水，接下去他所要做的事，是他一生最难办到的。他把书交还给亨利说道：”我不能收。“
“但这是安先生坚持要我一定要交给你的。”
“这本书太重要了，绝对不能冒任何风险，亨利。我不敢把它留在这里。只有上帝知道这件事会如何收场，而我们不能冒险让这本书有机会落入他儿子手中。我们就是不能，”
“那我该怎么处理这本书，先生？”
“把它寄到我在波士顿的家。那里比较安全，雅莉会知道该怎么做。”
“您确定？”
“我们没有别的选择。”他严肃地答道。
“我会照您的话去做。”
“谢谢你，亨利。你是劳伦和我真正的朋友。”有—会儿时间，当他想到王冠与那本书的时候，他忘了自己可怕的困境，但现在他又得面对现实了。他必须回到那个地狱般的监
千里。
“柏教授，我会尽我所能的帮助您。我知道您没有对安先生下毒。”
“你似乎是唯一相信我的人。”
“时间到了！”守卫边走向他们边宣布道。
“亨利，你是我唯一的希望。”
守卫将他带走。
亨利看着这个好人走回牢里面，他发誓绝对要想办法证明他是无辜的。他了解教授真正关心的是那些书，所以当他到邮局将书寄给他在波士顿的女儿时，他也同时将另一本寄给明迈特。等这些书都已不在他手中时，他才大大地松了一口气，因为他一点都不信任菲力或洛比。当他们听到遗嘱的内容后，这个晚上绝对不好过。他知道当他们发现他们已被取消继承权时，一定会很生气，而他一点也不想看到他们的反应。
预告着即将下雨的乌云低低地挂在天上，黑暗笼罩着整座城市，当牧师站在墓种旁边演说时，远方的雷声也如恶兆般隆隆地响起。菲力与他的弟弟站在棺枢旁边，小心翼翼地想让自己看起来一副悲伤的样子，其实他一心只迫切地希望牧师能快点结束他那该死的祷告。光是他们等会儿还得整天在家里招呼来客就已够糟了，何况还要听他们诉说对他死去的父亲的敬爱有多深。他轻视他父亲和他吝啬的做法，等他该继承的部分一拿到手，他就要告诉整个伦敦怎样的生活才是对的！
“阿们。 ”
牧师的最后一个字打破了菲力的冥想，并将他带回现实。虽然整个过程很令人厌烦，他还是要依照旧习俗，否则可能会让周遭的人对他的动机产生怀疑，那可就不好了。他这么急促地安排葬礼与宣读遗嘱已经令很多人感到惊讶了，不过没关系，他和洛比已经告诉每个人，他们实在太悲伤了，所以才想尽快将所有事情处理完成。大部分人都相信他们的说词，有些人则不怎么相信。
在他亲爱的朋友的棺木被移进坟墓的同时，艾德神父也正垂死地躺在病床上，默念着肃穆的祷告词。艾德的心智游移不定，呼吸也越来越费力，高烧已将他最后一丝精力燃烧殆尽。
“伟恩———”
“是的，叔叔。”伟恩彻夜末眠地守着他的叔叔，祈求能有奇迹发生，他叔叔的叫声刺激了他已疲惫不堪的精神。他伸出手碰触他的手臂，让他知道他在那儿。隔着床单他都能感觉到他叔叔病况的热度。
“你一直就像是我儿子一样，伟恩。”艾德最后一次凝视着他。“不要再将生命浪费在没有用的追求上，用你的精力与知识去做些对的事情。”
“我要怎么知道什么才是对的？”他疑惑地问道。
“神会告诉你的，如果你诚心问他。”
伟恩想和他争辩，他祈求上帝治好他叔叔已经好几天了，但上帝根本没听到他的祷告。他的痛苦—定表现在他的脸上，因为艾德又开口说话，只是这次更虚弱了。
“伟恩，我并不怕死。”他直言不讳的话冲击着伟恩，现在似乎不是谈死的好时机。“假如我真的相信我自己的传道，而我也的确相信那些，那么今天对我来说是值得庆祝的。爱是我留给你唯一的遗产，伟恩。要记住一一…”老人的眼睛自然地闭上了。
“我爱你，艾德叔叔—一”伟恩不知道在他叔叔痛苦终于解脱，并在上帝那里找到最后宁静的那一刻里，是否听到他说的话。
麦克神父了解地结束了他的祷告与祝福。当一切都完成之后，他很快地离开房间，让伟恩与他叔叔独处。等伟恩终于离开房间，已经是很长一段时间以后了，他的脸色憔悴，宽肩也挫败地下垂。他的看护已经结束，死神赢了。疲倦压榨着他的灵魂。他抬眼看向那些听麦克神父说艾德神父已经去世，并聚集在大厅想安慰白爵士的仆人。
“结束了——”他紧绷、粗嘎的声调中带有浓浓的悲伤与痛苦。
“我们觉得很遗憾，先生。”亚瑟代替所有员工说道。艾德神父常到这里来，并且很受所有人的敬爱。
伟恩感激地看向他们。“我也是，他是个好人，我会想念他的。”
“我们都会的，先生，”亚瑟说道。“有没有我们可以帮忙的事？”如果可以，他想减轻他雇主的负担。伟恩和他叔叔一向十分亲密，因此管家知道这件事对他来说，会像几年前他面对
他父母亲死亡时一样地痛苦。人永远不可能习惯死亡，虽然最后免不了都要面对并接受它。
“不用了。我待会儿要跟麦克神父谈一谈，然后就去休息一会儿。”
“假如您有仆么需要，尽管吩咐。麦克神父已经在起居室等您了。”
“谢谢你，亚瑟。”
伟恩终于走下楼和神父谈话，并安排好葬礼所需的一切事由。当决定好所有事后，他目送神父离开，然后回到他自己的房间。伟恩再次为亚瑟的洞察力与能力感到惊讶，一个热水澡和一碟食物已经等着他。他很快地洗好澡，他已经累得无暇享受沐浴的乐趣，然后就准备上床睡觉。他疲倦地用—只手压在脸上，惊讶地发现脸上粗硬的胡子。他很快地瞥看洗脸台上的镜了，果然看到过去几天来长在他脸上的黑暗阴影。他一边沉思般地刮着胡子，—边懒洋洋地按摩着他的下巴，然后他想到，他应该去躺在床上比较好。像他这么累的时候，实在很难说他能多准确地控制刮胡刀。柔软的床铺向他伸出欢迎的拥抱，当他摊子躺在床上，并用一只手臂盖住眼睛时，不禁发出一阵低吟。情感与生理上的疲惫不停地向他袭来，他终于进入梦乡。
菲力与洛比在葬礼结束回到家里时，显得兴奋不已。每件事都那么完美。今天晚上七点半左右，他们就是富翁了。他们独自坐在书房里，喝着酒，平衡一下难过的下午，试着估计着等律师晚上将那些书交给他们之后，他们要花多久时间才能找到那顶被藏起来的王冠。想到得打包行李去追那该死的东西，就让两人觉得很生气，不过他们知道那个奖品值得所有的不便。当时间越来越迫近时，他们也越来越兴奋，他们已经准备就绪，只等戴汤姆到达宣读遗嘱。
戴汤姆准时七点到达安家。他将享利与马丁叫进书房，和菲力与洛比一起。他知道接下来的几分钟必定不好受，不过他已有所准备。他认为劳伦这两个儿子人格卑鄙，他现在终于了解劳伦更改遗嘱的决定是对的。“假如大家都已准备好，我就要开始了。”汤姆坐在劳伦的
书桌后，开始宣读手上的文件。他评论似的眼光扫过坐在他眼前的四个人。虽然菲力扣洛比小心翼翼地显露出悲伤与严肃的样子，汤姆可以看出他们眼里那种嘲弄般的胜利光芒。他知道他们对自己相当得意，而他发现他真的迫不及待地想揭露遗嘱中的条款。
“我，安劳伦，于—八五七年三月十八日，在健全的心智与体格下，藉此将留给我最忠心的仆人亨利与马丁，每人总额一千英镑的钱，我在此感谢他们为我服务了这么多年。我剩下的产业——”汤姆在继续宣读前停顿了—下，他要让菲力和洛比深深地感受到他们父亲对他们的厌恶。“我要留给教会—一”
“什么？”菲力与洛比的脸色刷地变白。
律师继续宣读遗嘱。“这些年来，我亲密的朋友白艾德所做的善行，告诉了我爱、仁慈与信仰的重要性。我很荣幸地不留下任何东西给那两个人，他们只有在我已经死去的现在，才会高兴地承认我是他们的父亲。他们的所作所为带给我的痛苦，已非言语所能形容，因此我决定从今天，一八五七年三月十八日起，我没有任何与我有血亲关系的家人。”
“你不可能是认真的。”菲力以无比的冷静态度说道。
“这一定是父亲跟我们的某种玩笑。”洛比坚持道。
“这不是玩笑，我也绝对是认真的。这份遗嘱是由安劳伦亲自在一八五七年三月十八日签名的。这里还有一份要求书，要求你们要在你们父亲死亡五天内搬离这幢房子。他提供了一份完整的产业清单，所以他的一切所有物都已登录，你们不得带走。”他完成宣读工作并抬眼向上看。
“这一定没有法律效力！”
“噢，我向你们保证，这绝对有效，”汤姆告诉他。“你们的父亲早就料到你们会有这种反应，所以他特别谨慎处理，以确定这份文件能严格执行。”
“我们会改变它的！”
“那只是浪费你们的时间而已。”汤姆往后靠进椅子里，并移了移他的眼镜。
两兄弟站起来时，脸色已因愤怒而胀红。“滚出我们的房产！”他们咆哮道。律师盯着他们看，在这个悲伤的时刻终于感到—丝愉悦。“你们还可以在这里待上三天，三天后我会叫来确定你们父亲的所有物是否已经悉数交给教会。”
第四章
时近午夜，菲力和洛比两人正怒火中烧。律师走后，他们将仆役们赶走，然后彻底地搜索整幢房子。然而他们为了找那几本书所下的苦功完全白费。他们呆立在因他们的搜寻而一片混乱的父亲房里，感到挫折且狂怒不已。
“现在我们该怎么办？”洛比询问道。
“我们去找亨利，”菲力幸幸地说。“你也知道他和爸爸关系多好。若真有人知道那些书的下落，就非他莫属了。”他们交换了个会意的眼神，快步走向享利房间。他们很高兴这名男仆的房间和其他仆役相距颇远，因为在他们谈话时，将需要隐私。他们甚至不愿敲门，自接便开门入内。
“亨利，你好。”菲力向这位受惊的仆人打声招呼。
亨利因无法入眠而坐在床上，他们闯入房内时，他正考虑着接下来该怎么办。他紧张地跳起来，虽然仍镇静地站在他们面前，内心其实非常害怕。
“我们必须找你谈谈。我们遇到了些麻烦。而你也许帮得上忙。”洛比小心地起了个头
“我们知道你和我们的父亲很亲近。”
“我很尊敬并景仰你们的父亲。”他谨慎地回答，并不轻易上钩。他相信庆幸自己已经遵照教授的建议，早上就把书送了出去。
“父亲的书房里有几本书对我们很重要，可是我们却找不到。我们猜想他可能曾告诉你他摆在哪儿？”
“他所有的书都放在书房里。”亨利回答，迥避他们的问题。
“听着，亨利，我们不是在说普通的书。那些书很特殊，我确定父亲会把它们藏在—个安全的地方，他不会把它们放在书架上。”
“我真的不懂你们说的是什么，但这并不重要。”
“什么意思？”菲力对他的叫答感到困惑。
“戴律师那里有份清单，所有财产都已被记录下来，并且将捐给慈善机构。”
他的话又惹恼了早已濒临爆发边缘的菲力。他想起计划如何失败，他再也无法控制自己的怒火。这该死的—切！他是安劳伦的长子！他要得回他应得的遗产一－不择手段，他—把抓起壁炉里的拨火钳狠狠地敲向这个男仆的头。亨利并末注意到这突如其来的攻击，这完全出乎他的意料，这—击使他倒在地，吓得日瞪门呆。彷佛失去理性—般，菲力因满怀怒火而继续攻击他。
“住手一一”享利狂乱地喊叫着，试着逃开。
但菲力相当残酷，丝毫无恻隐之心。他一向憎恨享利，恨他永远支持父亲，而且看起来总是这么自信和优越。他愈想到父亲就愈生气。终于，亨利已昏迷巧不醒，他最后说出几个字。 “教授警告过我—一”菲力仍不停手。他一次又一次地挥动火钳，假装他一直在攻击的是他父亲。他的敲击持续落下，且更快更用力，直到一只手强硬地抓住他的手臂。
“菲力！够了！”
洛比冷酷的声音穿透他火红的恨意，菲力瞪着地上这名仆役血流如注的身躯。
洛比弯身去检查亨利。当他抬头看向菲力时，表情相当冷硬而且充满厌恶。“你这个白痴！你打死他了。现在我们永远别想知道这些书的下落了！”
菲力放下火钳时，—阵战栗穿身而过。“没关系。” 。
“什么叫没关系？他是唯一能让我们找到书的人。”
“你没听到他说吗？他说”教授警告过我一———“他怎么会有时间和教授谈过。他若不是那天夜里就在旅馆见到姓柏的，就是在姓柏的教授被捕后，到牢里面看过他。”
洛比眯着眼睛衡量其可能性。“我很高兴现在很晚了。我们可以轻易隐瞒事实。如果有人问起，我们就说享利拿到遗嘱里留给他的钱后就离开了。明早第—件事，就是到监狱一趟。”
“为什么要等到早上？”菲力不愿拖延。他要答案。现在就要。“我们愈早得知书的下落，就愈早拿回我们的财产。此外，狱卒我已经打点好了，我们可以进去问他。”
几小时后，天刚破晓，这两兄弟已经和教授面对面待在一个没有窗户的小房间里。狱卒很高兴再见到菲力，上次之后他们就知道菲力相当慷慨，尤其需要狱卒们帮助的时候。
纳奇在狱卒走向他时，感到片刻的战栗。虽然他给雅莉的家书不可能已经寄到，但也许他寄到大学和大英博物馆向朋友们求救的信，已经发挥作用了。他相信这些狱卒带他出去就是为了要释放他。他以为这个可怕的误会已被澄清，他已被证实无罪。然而，当他站在安家这两兄弟面前时，精神猛然下落。当他了解他们是来质问他关于他们父亲的事，而非释放他时，骇然之情充满全身。
“那些书在哪里？”菲力将这名憔悴的教授逼到—个角落，开门见山地问道。
“我没见过什么书。”纳奇很快地回答，他从菲力看向洛比，心里充满恐惧。他们的表情冷酷，态度残忍，他甚至肯定他们和劳伦的死以及他的被捕脱不了关系。
“别骗我们，教授，我们知道很多。你在杀死我们的父亲之前把书偷走了。现在，它们在哪？你怎么处理它们？”
“我不知道你们在说什么！我没有偷你父亲的东西！他是我的朋友！我从未伤害过他！”
“否认吧——再否认啊，——教授，我们知道亨利曾来看你。”洛比用冷漠而心照不宣的声调宣布。
纳奇被这事吓到了。“我还是不懂你们在说什么。”
“少来，教授。”洛比持续他斥责般的语气。“你并不擅长演戏。”
“如果你认为或许亨利多少能帮你，千万要三思。享利绝对帮不上，其他人也不可能。”
—阵惊慌闪过纳奇的表情。“你们到底在说什么，享利他怎么了？”
“别问我，我什么都不知道，”菲力回答，—副无辜的样子。“你呢，洛比，你知道亨利怎么了吧？”
“不，我只知道他拿了遗嘱分给他的东西之后，就离开了。如果你期待他能帮你，恐怕你会失望。”
“我还有其他朋友可以帮我！我和你们父亲的死无关，而我也打算加以证明。”
“哦，”菲力温和地说道，并从口袋里拿出几封信。“你是指在大学教书的罗教授？还是博物馆的葛博士，还是你的女儿？”
纳奇冲过去，试图夺回他的信，菲力轻易地躲开了。
“我们只需要你的—些合作，教授。如此而已。你只要告诉我们书在哪里，我们也会没法把你弄出去。”
纳奇感到受困而且惊恐。他的信件已被拦截，而且被拿走，而没有亨利的帮忙：，他很可能被判吊刑。“我从未见过它们。”他还是否认。
“你尽管否认吧，但我们知道你知道书在哪儿，我们会找到的。你何不现在就告诉我们，省得我们麻烦。”
“我了解你们的为人，我绝不会帮你们，即使那可以挽救我的生命。”
“那真是太好了。”洛比无情地说道。
“好吧，洛比。既然这位好教授不愿告诉我们那些书的事，也许他挚爱的女儿一雅莉，肯告诉我们。”
“雅莉什么都不知道！”纳奇一想到雅莉将面对这两个人，心头一阵惊慌。“她甚至没和我来英国。”
“我想我们或许该启程到波士顿，看看她到底知不知道，不是吗？如果我们告诉她你是个谋杀犯，真个加她会怎么想？”
“你们不会！”
“不会吗？会的，除非你告诉我们书的下落。”
“我没什么能说的！”纳奇走向他们，在他们冷血的瞪视下，感到气愤。“你们才是谋杀者！你们先是杀了你们的父亲，而后又嫁祸给我！”
“也许我们该到波士顿—趟。”
“也许吧。”菲力的思绪奔驰，试着用他父亲的角度思考。“如果父亲没有将书托付给教授，那他会给谁呢？”
“还有—个人很得父亲信任，甚至交付给他那些珍宝，就是白艾德。”
“当然，”菲力回答。既然父亲留给教会如此可观的遗产，这表示他可能也把书交给这位神父了。“早上第一件事就是去见他。”
穿着黑色衣服的伟恩严肃地站在客厅中。他一直设法休息，却总是断断续续、不甚安宁，当他招待这些前来致意的访客时，他已感到相当疲惫。他叔叔那些朋友的谈话柔和地包围着他，他们轻声地说着失去他有多遗憾。伟恩已经开始怀念艾德叔叔了。他的心因这份失落感而沉重。葬礼将在明天举行，对此伟恩既害怕又期待。葬礼代表这个痛苦的考验即将结束，却也是他们最后的别离了。他想着这个对他叔叔最后道别的时刻时，伟恩了解到，任何方式
都会让人感到悲痛。无论你如何努力，痛楚是逃避不掉的。
“晚安。”他向这两个看起来有几分面熟的年轻人问安，这两人走进客厅后直接朝他走来。
“晚安，白爵士。”洛比回答。“我是安洛比，这是我的兄长，菲力。我们很遗憾得知令叔的去世。”
“谢谢。”在他们自我介绍后，他就记起来了。他们的父亲是他叔叔的好友，同时他也知道，这两人在此地的名声并不好，他们堕落的行径人尽皆知，和他们比起来，他的荒唐根
本算不上什么。“你们的父亲也来了吗？”
“你没听说吗？我们昨天才将他埋葬。”
伟恩显得相当震惊。“不，我没听说，我致上我最深的遗憾。”
“谢谢。”
“白爵士，不知道我们可否和你私下谈谈？”
伟恩看见亚瑟又引进了更多的访客，于是拒绝道：“现在恐怕不适合。”
“这是个很重大的生意事件，有关我们父亲和你叔叔的。”菲力插入。
伟恩感受到这两个人的急迫，但他们的态度让他感到有些不快。
“你知道的，我们有很多共同点。”菲力有点狡猾地指出，希望能增进彼此的关系。毕竟，他早已耳闻白爵士在女士之间及牌桌上的名声。然而，他的话却对伟恩起了反作用，他忽然短暂地沉默下来。伟恩突然忖度自己是否就跟他们一样——无廉耻之心，既冷血又无礼。他希望不是。他绝不会无耻到强行和一个刚失去长辈的人谈“生意”。然而，他们对他有如此的评价仍让他的嘴里感到一丝苦涩。他皱起眉头。“两位先生，现在不是谈论这种事的时机。”
“若非事情如此重要，我们也不会现在来打扰你。”菲力拒绝延期再谈。在他们浪费了半天时间，才打听到原来这名神父已经去世之后，他已经相当恼怒了。菲力希望伟恩能顺应他们的要求，检视一下他叔父的遗物，让他们立刻拿了书就走。毕竟，从神父的遗物中找出几本他们父亲所著的书，这会有什么困难呢？神父不是都立誓安贫吗？当然，白神父绝对不会有人多私人财物，白爵士只需花不多时间就可以找到那些书。
“也许我们这个星期再找个时间会面好吗？”伟恩仍试着维持有礼的态度，但他们的固执几乎让他难以做到。
“这不会花人多时间的，”洛比又说。“我们是否能到你的书房里谈一会儿呢？”
伟恩的下颚绷紧，努力控制住他的脾气。“现在不是谈生意的时候，恕我告退。”伟恩转身要招呼其他的人，和一些刚到的访客，但菲力走到他面前，挡住他的路。他再次逼他。
“白爵士，我们相信你叔父的遗物中，有几本书属于我们父亲。如果你愿意将其归还，我们会感激不尽。”
伟恩被他们粗鲁、无礼的态度惹得更为强硬。他注视着他们两人，眼神充满责难。“如果时机适当，我会考虑你们的要求。但现在不适合，再见了，两位先生。”他的拒绝简短，让人无以为继。
这对兄弟只好离开，寻找财富的行动深受挫折。再过一天，他们就要被逐出自己家门了。由于他们能得到的遗产相当有限，时间成为其中的关键。他们的存亡端赖于是否能找到书的下落。
第二天早上，葬礼如期举行。教堂里挤得水泄不通，这些人部深爱着他的叔父，伟恩不再那么难过，因为他知道叔父是如此深刻地感动过这么多的人。
仪式进行之中，伟恩不经意地看到安家兄弟又来了。他们的出现惹恼了他，他希望在典礼结束后不要再见到他们。典礼一完成，他就上了马车，他看到他们也坐上他们的马车跟着整个队伍前进。整个送葬行列中，全少有三十辆的送葬马车随行，由灵柩当队伍前导，沿着市衔成蜿蜒的行列，直到这位神父永远安息的墓地。伟恩在和他叔父道别之时，内心哀动至极。尤其在忆起叔父的爱和支持，更显悲凄和孤独，使得他努力维持的坚强几乎崩溃。当他的双亲去世时，年轻而无知的他孤伶伶地活在这世上，但是艾德叔叔总是在他身旁，引导他度过那些艰难、无助的岁月，自到他长大成人。伟恩永远不会忘记他一一以及他的忠告。
庄严的仪式相当简短，伟恩也较为释怀了。参加这个令人感伤的道别仪式是必要的。其他参加葬礼的人开始向他致上最后的吊慰，然后离开。他仍孤单地站在那儿，沉默地伫立在坟前。
“白爵士——”菲力和洛比等到别人部巳出去后，才走近他。他们决心要找出答案。
伟恩立刻认出这个声音，抬起头看着他们。
“既然你的旁事已经做好了，那我们现在可否和你谈谈，”
“旁事？”伟恩转向他们，眼神因他们打扰他的哀伤而转趋冷硬。前一天他们来访之后，他对他们己无尊敬可言。现在则因他们对他的处境之冷漠和无情激动不已。“这件事对我是相当重要的，先生。我爱我的叔父，我也为他感到哀伤。”
“但是如我们所说的，我们的事对我们很重要，也会花你太多时间。”菲力坚持。
“我的叔父对我也很重要，”他严声说出，心里想着这两个人；不比兀鹰好多少。“如果我正巧看到你们所提的那几本书，我会通知你们。我建议你们等我的消息。再见，两位先生。” 他竭力维持应有的威严转身走开并坐上他的马车。
菲力和洛比瞪视着他，沈重地呼吸着。这个该死的、傲慢的贵族将会毁了—切。他们只剩下—天——只剩一天来找出这些书，以挽救他们的未来。“我想我们该等他的消息吧？”洛比幸幸地说。
“我们给他二十四小时，然后就采取行动。”
“什么行动？”
“你等着瞧！”他承诺。
伟恩坐在书桌前，手上拿着亚瑟刚刚文给他的信件和书。显然它们是在他叔父病危时送来的，在墓礼结束之后，亚瑟才又想起。伟恩好奇地想知道为什么安家兄弟如此着急地想夺回这些书，于是他先拆开信阅读。
亲爰的艾德：
当我写这封信给你时，我的心情是感伤且沉重的。我今天下定决心要取消菲力和洛比的继承权。长久以来，我总是希望能改变他们：让他们满足于现况，珍惜生命的真正意义，
而非苦苦追逐财富。但不幸地，我失败了。他们是如此贪婪而肤浅，而我确定，他们绝对不会变好。我以他们继承我的姓氏为耻。
若你收到这封信时，我已不在人世。我已命令享利送出这封信，并附上这些书一在我死后。我又能说，你的友情是我有生之年的—大慰藉，而你的忠诚，不啻是我黑暗生命中的一盏明灯。在我所有的收藏中，有件宝物远比其他物品来得重要。它名?
换源: