“叫纸鹤就行了。”白祁随口应着，手上却不停，径直点进了玄青的微博主页。
他盯着头像里那两只男人的手看了一会儿，慢慢勾起了嘴角。
继任么。
“你对他做了什么？”
“大神啊，大神……虽不明，但觉厉……”许辰川神思涣散地嘟囔着。
“Chris, 你对这位继任做了什么？”白祁又问了一遍。
“嗯？……什么都没做啊。”许辰川扁了扁嘴，“我都不认识他，他就骂我。明明是他骂我，还怪我做得难看……”
“谁怪你做得难看？”
许辰川迟缓地眨眼：“Ben.”
“Ben.”白祁的薄唇动了动，低声重复了一遍这个名字。
“I don’t like him… or his new boyfriend. Is it ok if I don’t like them?” 许辰川并没意识到自己已经切换了语言。
（我不喜欢他……或者他的新男友。我可以讨厌他们吗？）
“Why would you need permission for disliking someone?”
（你为什么连讨厌谁都需要准许？）
“I secretly feel better when I see them suffering. I know it’s mean, but I can’t help it.”
（我看到他们难受，私心里会觉得好受一点儿。我知道这样很刻薄，但我没法控制。）
“Well, at least you can’t be any meaner to them than to yourself.”
（这个嘛，至少你对他们再刻薄也刻薄不过你对自己。）
“I feel dumb… and lonely.”许辰川打了个哈欠，闭上了眼睛，“Dumb and lonely.”
（我感觉很挫……很孤独。又挫又孤独。）
白祁被逗得低笑出声：“Good night, Chris.”
“Good night.”许辰川坠入了黑甜乡中。
******
“这是啥？！”
第二天一早，许辰川还没缓解宿醉的头痛，就对着满屏的语音记录石化了。
他一条条地点开那些凭空冒出来的语音，刚听了三条就被自己蠢哭了。
换源: