隼础s惺裁慈盟ψ右凰桑嗄蚓愠觥om荒枪沙笔氤羝貌恢绾问呛谩k玫堵涞降匕迳稀?br/>
15班森哈维眼中的世界（13）
欧伦把体内的秽物全排泄出来，论公升计——论加仑计。他压在她身上的重量好像也变轻了。他们的身体都滑腻不堪，她轻易便从他下面滑出来。她把他推成仰姿，跪在货车上泛滥成小池的地板上。她的头发里都是血——他喉咙里的血像喷泉般冲洒在她身上。她眨眼时，眼睫毛就黏在脸上。他一只手抽搐了一下，她打它一掌说：“不许动！”他抬起一边膝盖，又倒下。“停，立刻停止。”她指的是他的心脏，他的生命。
她不肯看他的脸。他全身都是一层深色的黏液，衬托得裹在他业已萎缩的老二外头的那个白色透明保险套，像一团凝结的液体，跟血液粪便等人体成分截然不同，令希望想起某次去动物园，骆驼吐在她大红毛衣上的那摊东西。
他的睪丸在收缩，这让她愤怒。“停止，”她狞声道。睪丸很小、很圆、很紧；然后松弛下来。“求你停止，”她低声道，“求你死掉。”有声很小的叹息，好像有人嘘出一口气，小得懒得再收回去。但希望又在他身旁蹲了很久，感觉自己的心跳，把自己的脉搏当作他的。后来她才知道，他死得算相当快的。
欧伦干净的白脚伸在货车敞开的门外，他血已流干的脚趾头，在阳光下指着天。太阳烘烤的车厢里，血开始凝固。所有的东西都凝结在一起。希望觉得自己手臂上的细毛变硬，随着她的皮肤逐渐干燥，拉扯着她的皮肤。所有东西都滑溜溜的，而且逐渐变得黏稠。
我该穿上衣服，希望想道。但天气似乎有点不对劲。
望向货车窗外，希望看见阳光在闪烁，像隔着快速转动的电风扇叶片照耀的灯光。路旁的碎石被小小的旋风卷起，去年的干玉米壳和残株在光秃、平坦的地面上飞舞，好像起了一阵狂风——但不是来自平常的方向；这阵风似乎是由上往下吹。还有那噪音！像是超速卡车的余音，但路上还是看不见车。
是龙卷风，希望想道。她讨厌中西部的怪气候；她是个东部人，飓风，她可以理解，但龙卷风！她从未见过，气象报告总是说“龙卷风观测”。有什么好观测的？她一直想不通。大概就是观察这个吧——四周一片噪音的漩涡。大片尘土满空飞扬。太阳都黑了。
她好愤怒，她敲打欧伦冰冷、黏的大腿。她经历这一切，好容易留下性命，现在又冒出一个他妈的龙卷风！噪音像火车从备受打击的货车上方通过。希望幻想漏斗状的龙卷风自空而降，里头已经兜了许多各式车辆。她听见这些车子的引擎不知怎么搞的还在运转。沙子从敞开的窗户飞进来，黏在她已经黏了一层东西的身体上；她摸索衣服——发现袖子只剩下两个洞。只有凑合了。
但她必须下车才能穿衣服。拉斯和他的血泊都盖上一层风沙，有他在旁，手脚无法伸展。而在外面，她相信衣服会被风刮走，她自己也会赤裸裸地被吸进天空。“我不遗憾，”她低声道，“我不遗憾！”她尖叫，再度痛击欧伦的尸体。
然后传来一个声音，一个可怕的声音——像最响亮的扩音机一样响亮——她在车厢里只觉天摇地动。“里面的人出来！手放在头上，出来！爬到货车后面，他妈的躺下！”
“马上出来，”上帝说，“立刻。”
噢，有何不可！她想道。你混蛋。接下来你还能拿我怎么样？强奸是种暴行，难道上帝都不懂吗？
货车上方轰然震动的直升机内，班森哈维对着扩音机喊话。他确信史丹迪西太太已经死了。他看不出车厢里伸出的那双脚的性别，但直升机降落的过程中，那双脚分毫不动，它们看起来那么赤裸，在阳光中汲干了所有颜色，班森哈维判断那是双死人的脚。他和副警长都没想到，死掉的会是欧伦·拉斯。
但他们都无法理解，为什么拉斯会在犯下令人发指的恶行后，弃车逃跑，因此班森哈维叫驾驶员让直升机停留在货车上空。“如果他还在车上，跟女的一起，”班森哈维告诉副警长，“也许我们可以把这杂种吓死。”
15班森哈维眼中的世界（14）
希望推开那两只僵硬的脚走出来，瑟缩在车厢旁，试图屏挡翻飞的沙尘入眼，班森哈维一见，只觉得按在扩音机开关上的手指都软了。希望想要用猎猎飞舞的洋装遮住面孔，但衣服像撕裂的帆，紧贴在她身上。她沿着车身摸索前进，走向车尾，被扎人的碎石打得不断哆嗦，砂石碰到她身上血迹未干处，就黏在上面。
“是那个女的！”副警长道。
“向后退！”班森哈维吩咐驾驶员。
“天啊，她发生了什么事？”副警长惊恐地问。班森哈维胡乱把扩音机塞给他。
“离远一点，”他对驾驶员说，“把这玩意儿停在马路对面。”
希望觉得风向变了，龙卷风漏斗的噪音似乎从她头顶越过。她跪在路旁。疯狂的洋装在她手里安定下来。她把它捂在嘴上，因为沙尘呛得她不能呼吸。
一辆车开过来，但希望没注意。驾驶在正规的车道开过——停在路旁的黑色货车位于他右边，降落在路旁的直升机位于他左边。满身鲜血、全身赤裸、身上黏着沙砾、正在祷告的女人，没看到他开车经过。驾驶仿佛看到一个天使到地狱走了一趟回来。驾驶的反应太慢，开到这一幕景象好几百码外，才试图回转回来。他忘了放慢车速，前轮沾着路肩松软的泥土，滑过路旁的排水沟，陷入一块豆田刚翻松的春泥里，从保险杠以下都埋进土里，连车门都打不开。他摇下车窗，隔着泥泞向道路这边眺望——像一个因码头从岸边断裂，平静地坐在码头上、跟着码头向大海漂浮的人。
“救命！”他叫。女人的情况让他极为害怕，他很担心附近还有像她一样的人，或使她变成那样的人，正在附近搜索新的牺牲品。
“耶稣基督！”班森哈维对驾驶员说，“你得去看看那傻瓜是否安好。他们干嘛要让人开车啊？”班森哈维和副警长跳下直升机，跳进跟困住那名驾驶同样的软泥当中。“该死的！”班森哈维说。
“妈呀！”副警长道。
马路对面，希望第一次抬头看他们。两个男人一边咒骂，一边在泥泞的田地里向她这边跋涉过来。直升机的螺旋桨逐渐放慢。还有一个人无知地从车窗向外窥伺，但似乎很远。希望套上衣服。一个袖洞被撕开了，她必须用手肘把一片飞扬的布压在身侧，要不然乳房就暴露在外。然后她才感觉到肩膀和脖子多么酸痛。
气喘吁吁，膝盖以下全是烂泥的班森哈维，忽然站在她面前。烂泥使他的裤管贴在腿上，希望觉得他就像个穿灯笼裤的老先生。“史丹迪西太太吗？”他问。她转身背向着他，遮住自己的脸，点点头。“那么多血，”他不知如何是好地说，“真对不起，我们花了那么久才赶到。你受伤了吗？”
她转身看着他。他看见她双眼肿起和断裂的鼻梁——前额还青了一块。“大部分是他的血，”她道，“可是我被强奸了。他干的。”她告诉班森哈维。
班森哈维递上他的手帕；他似乎想用手帕替她擦擦脸，就像替小孩擦脸，但他发觉替她弄干净的工程浩大，就放弃了，转而收起手帕。“真抱歉，”他道，“我真抱歉。我们已尽快赶来。我们见过你的宝宝，他很好。”
（bsp;“我必须把他的那个放进我嘴里，”希望对他说。班森哈维闭上眼睛。“然后他干了又干。”她说，“他本来打算干完事就要杀我——他告诉我他会下手。我不得不杀他。我不觉得遗憾。”
“当然不，”班森哈维道，“你也不应该遗憾，史丹迪西太太。我确信你做了最好的选择。”她对他点点头，然后盯着自己的脚。她把一只手伸向班森哈维的肩膀，他让她靠着他，虽然她个头比较高，为了把头靠在他身上，她还得弯腰驼背。
这时班森哈维看到副警长；他跑到车厢里去看欧伦，结果吐得货车前保险杠到处都是，这一切都被走去马路对面，探视受困车上那名备受惊吓的驾驶的飞行员看在眼里。脸色煞白，跟阳光下欧伦失血的脚无异的副警长，跑来哀求班森哈维过去看一眼。但班森哈维希望先让史丹迪西太太充分地安心。
15班森哈维眼中的世界（15）
“所以他强奸你之后，你就趁他放松没注意的时候杀了他？”他问。
“不，是在半中间。”她凑着他耳朵低声说。她身上的恶臭几乎让班森哈维昏倒，但他保持跟她的脸非常接近，这样才听得见她说话。
“你是说，在他强奸你的半中间，史丹迪西太太？”
“是的。”她低声道，“他还在我里面，我拿到他的刀。在他裤子里，放在地板上。他一完事就要用刀对付我，所以我不得不。”
“当然，”班森哈维道，“没分别。”他的意思是，她无论如何都应该杀掉他——即使他并没有打算要杀她。班森哈维觉得没有比强奸更严重的罪行——甚至包括谋杀，除非是谋杀小孩。但他对此所知甚少；他自己没有小孩。
他曾经结婚七个月，怀孕的妻子进到自助洗衣店，就在他在门外汽车上等候她时，遭人强暴。三个小伙子干的。他们打开一个有弹簧门的大型干衣机，把她屁股架在敞开的门上，把她的头塞进温热的烘干机内部，她只能对着令人窒息的热床单和枕头套尖叫，听自己的叫声在金属圆筒中嗡然回响。她的手臂跟头一起被塞进干衣机，所以她一点办法也没有，她的脚碰不到地面。弹簧门让她在他们三个人底下跳上跳下，虽然她很可能试着尽量不要动。那几个小伙子当然没想到，他们强暴的是警察局长的太太。托雷多市区周六晚上所有明亮的灯光都救不了她。
班森哈维夫妇习惯早起。他们当时年纪还轻，一块儿趁星期一早晨吃早餐前，把脏衣服拿到自助洗衣店；他们在洗衣时读早报，然后把衣服放进干衣机，回家吃早饭。班森哈维太太陪班森哈维进城到警察局途中，会把衣服取出来。她进去时，他就在车上等；有时候会有人在他们吃早餐时，把衣服从干衣机里拿出来，班森哈维太太就会把衣服再烘个几分钟。班森哈维等着。但他们还是喜欢一早去洗衣，因为自助洗衣店里几乎没有别人。
班森哈维直到看见那三个小伙子离开，才开始担心他太太收拾干衣服怎么花了这么久。但强奸别人要不了多少时间，即使是三次。班森哈维走进自助洗衣店，看见他太太的腿从干衣机里伸出来；她的鞋子掉了。那不是班森哈维看过的第一双死人的脚，但却是一双对他非常重要的脚。
她被自己刚洗干净的衣服给活活闷死了——或是因呕吐被噎到——但他们本来无意要杀她。这部分纯属意外，审判中，班森哈维太太遇害未经预谋这一点，被拿来大做文章。被告的律师说，这群孩子计划“只强奸她——没有要杀她”。“只强奸”这种字眼——好比说，“她只被强奸，真幸运，她没有被杀死真令人难以置信！”——让班森哈维深恶痛绝。
“你杀掉他很好，”班森哈维低声对希望说，“我们竭尽所能也做不到这么多。”他
换源: