舸爬夔骱退暮19用墙朊献迦说暮2辍5甓捎8窭既说牡昴锰鸬憷锤19用恰5蓖砉羰且怀∫衾只岬纳媳觯渭拥拿殴胄愣嗟帽ㄖ降迷黾右灰晨撬堑男彰?br/>
星期三两部马车在路上相遇，孩子们彼此挥手打招呼。公爵礼貌地对治安官点点头。茱莉和施夫人都及时看到了这一幕，彼此眨个眼。当晚报上并未刊载此事。
星期四公爵招待大伟和他的两个弟弟去打高尔夫球。治安官去议会替一对争吵的夫妻调停。公爵穿着运动服，戴着苏格兰帽进入议会，坐在领主的位置上。六个小时以后，他和治安官在客栈喝酒。据可靠的消息来源说，公爵对一个叫爱伦的酒吧女侍很感兴趣。茱莉气愤地把报纸扔入厕所里。
星期五公爵带人质去市集算命，当询问到美丽的吉普赛女郎何以对公爵如此热烈欢迎时，她坦承以前是公爵的情妇。海蒂继续报导治安官向公爵挥手打招呼，而且公爵也答礼致意，两个最固执的男人似乎有可能和解了。茱莉把报纸扔入一堆肥料中。
谁会先向对方屈服？公爵或治安官？大家都疯狂的猜测，并竞相走告见到的最新情况。
星期六，两个男人带着现在所谓“受他们监护的”女人和孩子们在泰恩的马戏团碰面。若有所思的茱莉看着四名骑士扶公爵的女孩们骑上披着美丽服饰的马。她们嬉笑、兴奋得脸上发光，两颊被太阳晒得红扑扑的。
第五名骑士接近茱莉。头盔遮住他的脸，可是他的深蓝眸子泄漏其身分。
罗斯公爵。
“上来吧，美丽的女士。”他伸出一只戴着甲子锁手套的手。
他向她弯下身时，盔甲挡挡响，他有力的腿控制住想要腾跃的马。“你其实很想上来的。”他诱哄道。
上帝救她，她的确很想。明知道不该且一定会后悔，茱莉仍伸出手臂，让他拉她骑上马鞍。
他搂住她的腰，拉她贴着他的胸。他冰冷的盔甲碰到她的脸颊。“想我吗？”
她气自己的软弱，说：“就像我想念马先生的牛粪一样。”
他领着马离开拥挤的场地，进入安静的森林里。“你不是说真的。告诉我实话，茱莉。没有我你觉得空虚。”
“当你在东罗斯地区把每一个单身女性追得团团转时，怎么还敢说这种话？”
“嫉妒吗？”
她当然嫉妒。“谁管你要不要再生四个私生儿子。”
“低头！”他弯下身，茱莉抓住马鬃。一枝生得较低的树枝飞过她头上，打中了他的钢盔。
他勒住马，把茱莉放下地，然后下马。“我宁可和你生个合法的婚生儿子。”
他无论说什么，仍是个风流鬼。她太了解他了。“很不幸，因为我是你得不到的。”
他脱掉头盔，头发披过他的肩。“你和我已有婚约。”
“你明知那是你的一面之辞。”
“威尔在你脑中下毒，使你反对我。你不明白吗？”
渴望扯着她，但她不能再为他所寄。“带我回去。”
“啊，小姐，我正希望你这么说。”他抱住她，吻住她的嘴。
她想张口对他说他弄错了，可是他甜蜜的吻使她无法抗拒。他捧住她的头，以专家的爱抚，激起她的欲望，诉说她使他感觉像个国王。噢，老天！她真想成为他的王后。
“我正在奇怪雄鹿何时才发情呢？”施威尔的声音响起。
茱莉冻住了，可是公爵像没听到。羞于让人看到她放荡的行为，她推开他，看到治安官骑在一匹白马上。
公爵把她拉回来。“把你的舌头给我，”他低声道。“不要吗？”他一脸茫然的样子，
然后大声些说：“那么或许我该用剑赶走这个闯入者。这样会使你高兴吗，茱莉？”
她回头一瞥。治安官会退缩吗？他紧绷的下巴告诉她不会，经验告诉她公爵也不会屈服。她该怎么办？
“茱莉。……”公爵召唤她。
他温柔的声音使她全身无力，她脑中响着乱烘烘的欲望，“边听到治安官的马走近。她必须采取行动。
她拿起头盔。“戴上这个。”
公爵听从了，但拉起面甲。“要求我把罗马献给你，甜心，它就将会是你的。”──译注：此为莎翁名剧“凯撒大帝”中，凯撒追求埃及艳后时的著名人台词。
她深吸口气，祈求一切无事，并伸手拉下他的面甲。
“那么，勇敢的武士，”她大声说，掩住他低声的咒骂。“你已收到你的奖赏。”
面甲后面爆出大笑。“聪明的女孩。”
这称赞给予她勇气，可是她拒绝去分辨兴奋的感情究竟为何。她转向威尔，说：“你好，治安官。和我们一起去骑马好吗？”
后者坐回马鞍，唇角掀起一抹微笑。“领路吧！”
公爵触下面甲示意，然后把茱莉抱上马鞍，紧搂住她，领马走向场地里。到了那儿，他似乎不情愿地放她走。
他临别耳语道：“回到我床上来。”
第十八章
接下来的星期一，治安官带女孩们去乘帆船。茱莉送她们上床，回到隔壁她的房间休息，但她睡不着，坐在角落的椅子里，瞪着黑暗。
百叶窗突然打开，月光流泻入房间。她立即跳起来，看到一双熟悉的腿触及地毯。就像一个训练有素的印地安勇士，他悄然无声地由窗而入，向床走去。
罗斯公爵。兴奋在她胃中煽动。他来找她了。
她高兴地向他走去。银色月光照在他可爱的脸上，强调出迤周贵的鼻子和优美的颧骨。
“别叫。”他耳语道，抓住她的手臂。
叫！她想对天大叫她的幸福。他来找她了。
“玛丽好吗？”
茱莉像被浇了一盆冷水。他不是来找她，是来查看他的孩子们。“她们都很好。”
“可是威尔今天带玛丽去坐船。”
茱莉假装冷漠地说：“你以为她会晕船。”
他扫视房间。“她”向都晕船。“
“这次没有。”茱莉走开。
“你要去哪儿？”
“去拿我的睡袍。”
他的眼睛由她的睡衣领口溜至她拖鞋的鞋尖。“在等威尔吗？”
像被他打了一拳，她几乎站不住。“出去。”
“等我先送达一个消息，波克今天回来了，他急着想要见你。”
公爵知道波克为何回来吗？她曾期待他，但听到他回来的消息，她一点也不高兴。她现在必须离开苏格兰和她所爱的孩子，以及她不信任的男人了。“波克现在在哪儿？”
“在罗斯堡的书房，和伊恩”起来的。“
“你愿意替我传个话给他吗？”
“可以，如果你先告诉我”件事，柏茱莉。“公爵将她逼至角落。”你和威尔睡过觉吗？“
在她能打他耳光之前，他已抓住她的手腕。“那不关你的事。”
“噢，有关。你和我已有婚约。”
“婚约，那是你的异教风俗，不是我的。我不想和你有任何关系。”
他猛吸一口气。“那么你已和威尔睡过了。告诉我，茱莉，你喜欢我们两人掀起你的裙子吗？你在他身下扭动，指甲也招入他的背肌吗？啊，还是会害羞，嗯？这样吧，告诉我一件事就好，为了偷走莉安的孩子，你打算做到什么样的地步呢？”
她的心跳停止，脑子气愤的哀嚎。“你怎么发现的？”
“若婷给我看过一封信。”
“什么时候？”
“我们离开金拜尔堡之前。”
她破口大骂：“你一直知道我是谁。你和我上床时知道，你提到未来时知道，你使我爱上你时也知道。”地抓住他的衬衫。“哪一个是我的外甥女？”
“这个你永远不会知道。”
“哼，我会的。我现在看得懂苏格兰文了，我要回金拜尔堡去查孟家的族谱。”
“你找不到你想要的一页，我已经将它烧掉了。”
“你怎么能这样做？”
“嘘！”他的手盖住她的嘴。
下载
她的牙齿咬入他的肉里。
“哎哟！”
“告诉我！”
“休想！”
门打开，威尔站在门槛上，手中提着一盏灯，另一只手拿着枪。“又发情了吗？”
蓝棋不假思索地挡在茱莉和枪之间。治安官友善的提议一直是虚伪的，他无意忘掉过去而谈和。而且茱莉比她自私、淫荡的姐姐好不到哪儿去。蓝棋咒骂自己是个天真、浪漫的傻子。“因为我在你之前到这里而生气吗，威尔？”
“你不认为正相反吗？”他把枪指向走廊。“你被捕了，公爵。”
蓝棋回头看到茱莉脸色苍白，目光茫然。他为何要说那些伤人的话？因为他的世界已经颠覆，只有一个方法可以改正。可是选择这条路，他也冒着、永远失去她的风险。在绝望中，他伸手要抓她。
她退后。
“不准再这么做。”威尔说。“茱莉，你还好吗？”
她的眼睛膘向威尔，恍惚地点点头，走至椅边坐下。
“我们失陪了，茱莉。”威尔说。
不理会枪对着背，蓝棋领先走过走廊。孩提时代，他常来这里，虽然已过了二十五年，他仍轻易地找到通往书房的路。
威尔在桌子后面的位置坐下，放下手中的枪。他以拇指和食指摸着弯曲的鼻梁。“要我叫醒牧师？或是等明天再说？”
满足感由蓝棋的身体一窜而过。“牧师？那么你终于决定和我谈条件了。”
威尔迷人的一笑。“我是要维护国王的法律。你否认引诱柏茱莉吗？”
“我不必回答你。”
“不必吗？”他转动着桌上的枪。“茱莉未婚又住在我的家中。身为治安官，应有责任伸张正义。你连累它名誉受损，就要娶她。”
“谁说的！”他火冒三丈地跳起来。“我刚进屋而且衣着整齐。”
威尔拿起枪。“坐下，别忘了我比大部分人都更了解你。我看过你在宫廷那些不负责任的行为。”
蓝棋怒道：“少废话，我已改变了。”感谢茱莉，他已是个不同的男人。
“呸！幸好我及时进入茱莉的房间。”
“谁敢说你没有掀过她的裙子？”
威尔平静地说：“身为君子，说话算话。引诱姐妹是你的专长，不是我的。”
事情来了，蓝棋想二我不懂你在说什么。“
“莉安。”
蓝棋不再躲避。威尔像平常一样直话直说，这是好的。他们也应该谈开了。“你以为我引诱她？”
“我知道你有，而且谢谢茱莉告诉我，我还知道莉安因生你的孩子而死。”
蓝棋早料到如此。可是把他并未犯下的罪怪到他的身上，有辱他的自尊。“你之所以恨我，是因为我收容了被你遗弃的女人，是吗？这使你气愤难当。”
“该死的，是的。”威尔讥嘲地说。
（bsp;“这是你恨我的唯一理由吗？”
“这就够了，你这愚蠢的苏格兰人。莉安是我的。”
这很合理，蓝棋告诉自己。除非他和威尔能和平相处，否则东罗斯地区的任何事情都不会改善。可是首先他们必须抛弃前嫌。蓝棋说：“放下枪，告诉我你为什么从未尝试寻找莉安。”
枪敲在桌上。“我不和你共用一个女人。”
“你能给莉安什么呢？当时你已跟蕾琪结婚了。”
威尔下颚的一束肌肉开始抽动。
换源: